Terms of Use

Effective Date: May 25, 2018

GÉNÉRALITÉS

Ce site web (le « Site ») appartient à Sustainable Metrics, qui l’exploite. En utilisant le Site, vous acceptez d’être lié par les présentes Conditions générales d’utilisation et vous vous engagez à utiliser le Site conformément à celles-ci, à notre Politique de protection de la vie privée et à toutes autres conditions particulières pouvant s’appliquer à des sections précises du Site ou à des produits et services disponibles par l’intermédiaire du Site ou auprès de Sustainable Metrics. Tout accès au Site, de quelque manière que ce soit (automatique ou non), constitue une utilisation du Site et signifie votre accord à être lié par les présentes Conditions générales d’utilisation.

Sustainable Metrics est membre de Crowe Global, verein de droit suisse. Chaque cabinet membre de Crowe Global est une personne morale distincte et indépendante. Sustainable Metrics et ses sociétés affiliées ne sont pas responsables des actes ou omissions de Crowe Global ou de tout autre membre de Crowe Global.

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes Conditions générales d’utilisation ou d’imposer de nouvelles conditions générales d’utilisation du Site de temps à autre, auquel cas nous publierons la nouvelle version des Conditions générales d’utilisation sur ce Site. La Date d’effet des présentes Conditions générales d’utilisation sera indiquée sur ce document : veillez à les consulter de temps à autre. En continuant à utiliser le Site après que nous avons publié une nouvelle version des Conditions générales d’utilisation, vous acceptez les Conditions générales d’utilisation modifiées.

DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

Ce Site et tous les éléments disponibles sur le Site sont notre propriété et/ou celle de nos sociétés affiliées ou bailleurs de licence. Ils sont protégés par les lois en matière de droit d’auteur, de marques et autres lois en matière de propriété intellectuelle. Le Site est fourni uniquement pour votre utilisation personnelle à des fins non commerciales. Il vous est interdit d’utiliser le Site ou les éléments disponibles sur le Site de manière portant atteinte à nos droits ou sans notre autorisation. Plus précisément, sauf autorisation expresse des présentes Conditions générales d’utilisation ou du propriétaire des éléments en question, il vous est interdit de modifier, copier, reproduire, republier, télécharger, afficher, transmettre, traduire, vendre, exploiter ou distribuer de quelque manière et sur quelque support que ce soit (y compris par courrier électronique ou autre voie électronique) tout élément tiré du Site, ou d’en créer des œuvres dérivées. Toutefois, de temps à autre, vous pouvez télécharger et/ou imprimer un exemplaire de chaque page du Site pour votre utilisation personnelle et non commerciale, à condition que vous conserviez les mentions de droit d’auteur et autres mentions légales inchangées.

Vous reconnaissez que Sustainable Metrics a le droit, mais non l’obligation, d’utiliser et d’afficher tous messages ou contributions de quelque nature que ce soit et que Sustainable Metrics peut décider de mettre fin à l’utilisation et à l’affichage desdits éléments (en tout ou partie), à tout moment et pour quelque motif que ce soit.

Sustainable Metrics, nos sociétés affiliées ou bailleurs de licence se réservent tous droits de propriété intellectuelle, y compris ceux qui ne sont pas expressément mentionnés dans les présentes Conditions générales d’utilisation.

IDÉES NON SOLLICITÉES

Sustainable Metrics n’accepte ni ne prend en considération les idées, suggestions ou éléments créatifs non sollicités. Vous reconnaissez que les idées, suggestions ou autres éléments créatifs que vous nous présentez — que nous les ayons sollicités ou non — ne nous sont pas présentés à titre confidentiel et qu’aucune relation de confidentialité ou de fiducie n’est prévue ni créée entre vous et nous à quelque titre que ce soit. Vous reconnaissez en outre que vous n’avez aucune attente quant à leur examen, rémunération ou considération, quelle qu’en soit la nature, et que Sustainable Metrics peut déjà utiliser ou prévoir d’utiliser de telles idées.

EXONÉRATION DE GARANTIES

LES INFORMATIONS, PRODUITS ET SERVICES PROPOSÉS SUR LE SITE OU PAR SON INTERMÉDIAIRE ET PAR SUSTAINABLE METRICS ET TOUS SITES TIERS SONT FOURNIS « EN L’ÉTAT » ET SANS LA MOINDRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT. DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, NOUS DÉCLINONS TOUTE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, SANS QUE CETTE LISTE NE SOIT EXHAUSTIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UNE FIN PRÉCISE. NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE LE SITE OU SES FONCTIONS SONT SANS INTERRUPTION OU SANS ERREUR, QUE LES DÉFAUTS SERONT CORRIGÉS, NI QUE TOUTE PARTIE DU SITE OU DES SERVEURS QUI L’HÉBERGENT SONT EXEMPTS DE VIRUS OU DE TOUT AUTRE COMPOSANT DANGEREUX.

FONCTIONNALITÉS INTERACTIVES ; RÈGLES

Ce Site peut comprendre diverses fonctionnalités qui permettent de nous adresser des commentaires ainsi qu’une interaction en temps réel entre nos membres et nous. Nous ne contrôlons pas les informations publiées par les Membres et ne sont pas responsables de leur contenu. À titre de condition de votre utilisation du Site, vous vous interdisez :

d’empêcher tout autre utilisateur d’utiliser le Site ou de le limiter dans son utilisation du Site ;
d’utiliser le Site pour usurper l’identité d’une personne physique ou morale, ou pour faire de fausses déclarations concernant votre affiliation à une personne physique ou morale ;
d’entraver ou perturber tous serveurs ou réseaux utilisés pour fournir le Site ou ses fonctionnalités, ou de refuser de vous conformer aux exigences, procédures, politiques ou règles des réseaux que nous utilisons pour fournir le Site ;
d’utiliser le Site pour inciter ou encourager des tiers à commettre des actes illégaux ou causer un préjudice corporel ou matériel à quiconque ;
d’obtenir un accès non autorisé au Site ou à tout compte, système informatique ou réseau connecté au Site, par piratage, récupération de mot de passe ou autre moyen illicite ;
d’obtenir ou essayer d’obtenir par tout moyen des éléments ou informations qui ne sont pas mis à disposition intentionnellement sur le Site ;
d’utiliser le Site pour publier ou transmettre des informations illicites, menaçantes, agressives, diffamatoires, obscènes, vulgaires, pornographiques, profanatoires ou indécentes de quelque nature que ce soit, notamment, à titre indicatif, toute transmission constituant ou encourageant un comportement qui constituerait une infraction pénale, engagerait la responsabilité civile de quiconque ou enfreindrait à tout autre titre une loi locale, d’État, nationale ou internationale ;
Utiliser le Site pour publier ou transmettre des informations, logiciels ou autres éléments qui violent des droits de tiers ou y portent atteinte, notamment des éléments constituant une violation des droits de protection de la vie privée ou de l’image, de droits d’auteur, de droits de marque ou autres droits exclusifs, ou d’œuvres dérivées s’y rapportant, sans d’abord avoir obtenu la permission du propriétaire ou du titulaire des droits ;
d’utiliser le Site pour publier ou transmettre des informations, logiciels ou autres éléments contenant des virus ou autres composants dangereux ;
d’utiliser le Site pour publier, transmettre ou exploiter de quelque manière que ce soit des informations, logiciels ou autres éléments à des fins commerciales, ou des informations, logiciels ou autres éléments contenant de la publicité ;
d’utiliser le Site pour faire de la publicité ou inciter des personnes à acheter ou vendre des produits ou services, ou à faire des dons de quelque nature que ce soit, sans notre consentement écrit exprès ;
de recueillir à des fins de prospection commerciale des adresses électroniques ou autres informations à caractère personnel publiées par d’autres utilisateurs du Site.

Sustainable Metrics peut héberger des groupes, forums de discussion et autres forums publics sur son Site. Tout utilisateur qui ne respecte pas les termes et conditions des présentes peut être exclu desdits groupes, forums de discussion ou autres forums publics et se voir refuser d’y avoir accès par la suite. Sustainable Metrics ou ses agents peuvent supprimer ou modifier tout contenu créé par un utilisateur à tout moment et pour quelque motif que ce soit. Les groupes, forums de discussion et autres forums publics sont destinés à servir de centre de discussion pour les utilisateurs et abonnés. Les informations et contenus publiés sur ces forums peuvent être fournis par les membres du personnel de Sustainable Metrics, ses contributeurs externes ou des utilisateurs sans lien avec Sustainable Metrics, dont certains sous couvert d’anonymat. Sustainable Metrics rejette expressément toute responsabilité et approbation et ne fait aucune déclaration quant à la validité de tout avis, opinion, information ou déclaration donné(e) ou affiché(e) sur ces forums par des tiers ; en outre, nous ne sommes pas responsable des erreurs ou omissions de ces publications, ni des hyperliens intégrés à ces messages. Nos sociétés affiliées, nos fournisseurs, nos agents et nous-mêmes ne serons en aucun cas tenus pour responsables de toute perte ou de tout dommage causé par le fait que vous vous êtes fondé sur des informations obtenues par le biais de ces forums. Les opinions exprimées dans ces forums sont celles des participants et ne reflètent pas celles de Sustainable Metrics ou de ses filiales ou sociétés affiliées.

Sustainable Metrics n’est en aucune façon tenue de contrôler le contenu ou les publications des groupes, forums de discussion ou autres forums publics du Site. Toutefois, vous reconnaissez et convenez que nous avons le droit absolu de les contrôler à notre entière discrétion. En outre, nous nous réservons le droit de modifier, d’éditer, de refuser de publier ou de supprimer tout contenu ou publication, en tout ou partie, pour quelque motif que ce soit, et de divulguer lesdits éléments et les circonstances de leur transmission à tout tiers afin de satisfaire aux exigences des lois applicables, réglementations, actes de procédure ou demandes des pouvoirs publics, ainsi que de nous protéger et de protéger nos clients, parrains, utilisateurs et visiteurs.

INSCRIPTION DES MEMBRES ; MOTS DE PASSE

Pour accéder à certaines fonctionnalités du Site, nous pouvons être amenés à vous demander de fournir certaines informations à caractère personnel, notamment vos nom, adresse électronique et numéro de téléphone, et des renseignements d’ordre professionnel. Vous vous engagez à fournir des informations exactes, à jour et exhaustives vous concernant sur demande du formulaire d’inscription du Site. Si nous avons des raisons valables de penser que ces informations sont fausses, inexactes, périmées ou incomplètes, nous avons le droit de suspendre ou de résilier votre compte et de refuser immédiatement et pour le futur que vous utilisiez le Site (en tout ou partie). Notre utilisation des informations personnellement identifiables que vous nous fournissez dans le cadre du processus d’inscription est régie par les termes de notre Politique de protection de la vie privée.

Pour utiliser certaines fonctionnalités du Site, vous aurez besoin d’un nom d’utilisateur et d’un mot de passe, que vous recevrez lors du processus d’inscription au Site. Vous êtes seul responsable du maintien de la confidentialité de vos compte et mot de passe et de veiller à vous déconnecter de votre compte à la fin de chaque session. Vous êtes responsable de toutes les activités (qu’elles soient de votre fait ou du fait d’autrui) effectuées en utilisant votre compte et/ou votre mot de passe. Vous vous engagez à nous informer immédiatement de toute suspicion d’utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe ou de toute autre atteinte à la sécurité. Nous ne pouvons être et ne serons pas tenus pour responsables de toute perte ou de tout dommage découlant du fait que vous n’avez pas protégé votre mot de passe ou les informations de votre compte ; vous pouvez être tenu responsable de tout dommage ou préjudice susceptible d’affecter Sustainable Metrics ou des tiers du fait de l’utilisation incorrecte, de la perte ou du vol de votre compte ou mot de passe.

LIMITATION DE RESPONSABILITÉ

EN AUCUN CAS, NOTAMMENT, À TITRE INDICATIF, EN CAS DE NÉGLIGENCE, NOS FILIALES, NOTRE SOCIÉTÉ MÈRE, NOS SOCIÉTÉS AFFILIÉES OU NOUS-MÊMES NE SERONS TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE SITE, Y COMPRIS NOS ARTICLES, LIVRES BLANCS, MISES À JOUR, SERVICES, OU ÉLÉMENTS ET SERVICES DE TIERS MIS À DISPOSITION VIA LE SITE OU PAR NOS SOINS DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS AU PRÉALABLE DE L’ÉVENTUALITÉ DESDITS DOMMAGES. (CERTAINS ÉTATS NE PERMETTANT PAS D’EXCLURE OU DE LIMITER CERTAINES CATÉGORIES DE DOMMAGES, LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER À VOUS. DANS CES ÉTATS, NOTRE RESPONSABILITÉ ET CELLE DE NOS FILIALES, SOCIÉTÉ MÈRE ET SOCIÉTÉS AFFILIÉES EST LIMITÉE DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI DE L’ÉTAT EN QUESTION.) VOUS RECONNAISSEZ ET CONVENEZ EXPRESSÉMENT QUE NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES ÉVENTUELS AGISSEMENTS DIFFAMATOIRES, OFFENSANTS OU ILLICITES D’UN QUELCONQUE UTILISATEUR. SI VOUS N’ÊTES PAS SATISFAIT DU SITE, DE QUELCONQUES ÉLÉMENTS, PRODUITS OU SERVICES DU SITE, OU DES CONDITIONS GÉNÉRALES APPLICABLES AU SITE, VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS CONSISTE À CESSER D’UTILISER LE SITE ET LES PRODUITS, SERVICES ET/OU ÉLÉMENTS EN QUESTION.

CE SITE EST EN DÉVELOPPEMENT PERMANENT ET SUSTAINABLE METRICS NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À SON EXACTITUDE, SON EXHAUSTIVITÉ OU SON ADÉQUATION À UNE FIN DONNÉE.

GARANTIE

Vous vous engagez à tout moment à garantir Sustainable Metrics, ses sociétés affiliées, ayants droit, cessionnaires, cédants, bailleurs de licence et licenciés et leurs société mère et filiales, agents, collaborateurs, dirigeants, administrateurs, actionnaires et salariés et à les dégager de toute responsabilité s’agissant des prétentions, motifs d’action, dommages-intérêts, obligations, coûts et dépenses, frais de justice et honoraires d’avocats compris, découlant de ou en lien avec la violation, par vous, de toute obligation, garantie, déclaration ou engagement exposé dans les présentes.

RÉSILIATION

Nous pouvons annuler ou résilier votre droit d’utiliser le Site en tout ou partie à tout moment sans préavis et sans encourir la moindre responsabilité. En cas d’annulation ou de résiliation, vous n’avez plus le droit d’accéder à la partie du Site concernée. Les restrictions qui vous sont imposées s’agissant des éléments téléchargés à partir du Site, ainsi que les exonérations et limitations de responsabilité exposées dans les présentes Conditions générales d’utilisation resteront en vigueur.

CONFIDENTIALITÉ

Vous vous interdisez de divulguer les informations que vous obtenez de notre part ou de nos clients, de Crowe Global ou de ses autres Membres. Toutes les informations qui nous sont soumises par un autre utilisateur final constituent des informations exclusives. Ces informations sont confidentielles ; il vous est interdit de les divulguer. Vous vous interdisez de reproduire, diffuser, vendre, distribuer ou exploiter commercialement lesdites informations exclusives de quelque manière que ce soit.

STIPULATIONS DIVERSES

La Digital Millennium Copyright Act de 1998 (la « DMCA ») (loi des États-Unis contre les violations de droits d’auteur) offre un recours aux titulaires de droits d’auteur qui estiment que des éléments figurant sur Internet portent atteinte à leurs droits en vertu de la législation en matière de droit d’auteur aux États-Unis. Si vous estimez de bonne foi que des éléments hébergés par Sustainable Metrics portent atteinte à vos droits d’auteur, votre agent ou vous pouvez envoyer à Sustainable Metrics une notification demandant que l’élément en question soit supprimé ou que l’accès à cet élément soit bloqué. Toute notification d’un titulaire de droits d’auteur ou de son mandataire qui ne respecte pas les exigences de la DMCA ne sera pas considérée comme une notification suffisante et ne sera pas considérée comme conférant à Sustainable Metrics une connaissance réelle des faits ou circonstances permettant d’établir les éléments ou agissements contrevenants. Si vous estimez de bonne foi que vous faites à tort l’objet d’une notification d’atteinte à des droits d’auteur, la DMCA vous permet d’envoyer une contre-notification à Sustainable Metrics. Toutes les notifications et contre-notifications doivent correspondre aux exigences légales en vigueur imposées par la DMCA. Pour en savoir plus, consultez le site http://www.loc.gov/copyright.

Le Site n’est pas destiné aux personnes de moins de 13 ans ; il ne contient cependant pas d’informations susceptibles d’être d’une manière ou d’une autre préjudiciables aux mineurs. Toutefois, les visiteurs du Site de moins de 13 ans ne doivent pas communiquer ni fournir d’informations personnellement identifiables. Dans le cas où Sustainable Metrics découvre qu’un enfant de moins de 13 ans nous a fourni des informations personnellement identifiables, nous supprimerons ces informations conformément à la Children’s Online Privacy Protection Act de 1998 (loi sur la protection de la vie privée en ligne des enfants). Vous pouvez consulter cette loi sur le site de la Federal Trade Commission. Nonobstant ce qui précède, en vertu de l’article 230(d) du chapitre 47 du Code des États-Unis, tel que modifié, nous vous informons qu’il existe des solutions payantes de contrôle parental vous permettant de limiter l’accès à des éléments préjudiciables aux mineurs. Vous trouverez de plus amples renseignements sur ces logiciels par le biais de sources publiques. Pour en savoir plus, vous pouvez contacter votre fournisseur d’accès à Internet.

DROIT APPLICABLE

Tout litige, controverse ou différend pouvant survenir entre les parties et découlant des présentes Conditions générales d’utilisation ou s’y rapportant est par les présentes irrévocablement soumis à la compétence exclusive des tribunaux de Bordeaux (ou à arbitrage, tel qu’exposé ci-dessous), appliquant le droit de Bordeaux, nonobstant ses principes de conflit de lois. Vous vous engagez à renoncer faire valoir toute exception d’incompétence ou de forum non conveniens pour résoudre un litige au titre des présentes.

ARBITRAGE EXÉCUTOIRE

Vous et Sustainable Metrics vous engagez à soumettre tous les différends entre vous et Sustainable Metrics ou ses membres et sociétés affiliées à arbitrage (exception faite des différends se rapportant à l’application des droits de propriété intellectuelle de Sustainable Metrics ou de ses sociétés affiliées). Vous et Sustainable Metrics donnez à l’arbitre les pleins pouvoirs pour trancher tout différend concernant l’interprétation, l’applicabilité ou le caractère exécutoire des présentes Conditions générales d’utilisation, notamment concernant l’arbitrabilité de tout différend et la prétention que tout ou partie des présentes Conditions générales d’utilisation sont nulles ou susceptibles d’annulation.

En cas de différend, vous ou Sustainable Metrics devez envoyer à l’autre partie une notification de différend, c’est-à-dire une déclaration écrite exposant le nom, l’adresse et autres coordonnées de la partie remettant la notification, les faits donnant lieu au différend et la réparation demandée. Vous et Sustainable Metrics vous efforcerez de parvenir à un règlement amiable dans les soixante (60) jours à compter de l’envoi de la notification de différend. Une fois ce délai écoulé, vous pouvez ou nous pouvons entamer l’arbitrage. Vous pouvez également introduire une action devant un small claims court (juridiction de première instance) si le différend relève de sa compétence, que vous ayez ou non d’abord procédé à des négociations amiables. EXCEPTION FAITE DES DIFFÉRENDS RELEVANT DE LA COMPÉTENCE DES SMALL CLAIMS COURTS, VOUS RENONCEZ AU DROIT DE PORTER TOUT DIFFÉREND DEVANT UN JUGE OU UN JURY.

Dans le cas où Sustainable Metrics et vous ne parviendriez pas à résoudre un différend par la voie des négociations ou devant un small claims court, le différend sera tranché par voie d’arbitrage exécutoire, par un arbitre neutre dont la décision pourra être définitive, exception faite d’un droit de recours potentiellement limité. L’arbitrage sera administré par l’American Arbitration Association (« AAA »), en vertu de ses Commercial Arbitration Rules and its Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (Règles d’arbitrage commercial et procédures supplémentaires en cas de différends impliquant des consommateurs). Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur le site www.adr.org ou, aux États-Unis, appelez le numéro 800-778-7879. L’arbitrage peut être mené en personne à Bordeaux, par communication de pièces, par téléphone ou en ligne. L’arbitre peut vous accorder des dommages-intérêts, à titre individuel, comme le ferait un tribunal, notamment une réparation par voie de déclaration ou d’injonction, mais seulement dans la mesure du nécessaire pour satisfaire votre prétention individuelle. Sustainable Metrics et vous acceptez de vous soumettre à la compétence personnelle des tribunaux de Bordeaux aux fins d’exiger un arbitrage, de demander la suspension d’une procédure dans l’attente de la sentence arbitrale, ou de confirmer, modifier, annuler la sentence de l’arbitre ou obtenir qu’elle fasse l’objet d’un jugement.

RENONCIATION AUX ACTIONS COLLECTIVES

TOUTE PROCÉDURE VISANT À RÉSOUDRE OU TRANCHER UN DIFFÉREND SERA MENÉE À TITRE INDIVIDUEL. Ni vous ni Sustainable Metrics ne chercherez à faire entendre un différend dans le cadre d’une action collective, d’une action dite « private attorney general » (forme simplifiée et limitée d’action collective) ou de toute autre procédure dans le cadre de laquelle l’une ou l’autre partie agit ou propose d’agir en qualité de représentant. Aucun arbitrage ou procédure ne peut faire l’objet d’une jonction sans le consentement préalable écrit de toutes les parties à l’arbitrage ou à la procédure. Dans le cas où la présente renonciation aux actions collectives est jugée illégale ou inapplicable s’agissant de tout ou partie d’un litige, les parties en question seront disjointes et tranchées par une cour de justice, et les parties restantes seront soumises à arbitrage.

RENONCIATION ; DIVISIBILITÉ

Aucune renonciation, par Sustainable Metrics, à un quelconque terme ou condition des présentes Conditions générales d’utilisation ne saurait être considérée comme une renonciation ultérieure ou définitive audit terme ou condition ou à tout autre terme ou condition. Le fait que Sustainable Metrics ne fasse pas valoir un droit ou une stipulation des présentes Conditions générales d’utilisation ne constituera pas une renonciation audit droit ou à ladite stipulation. Si l’une quelconque des stipulations des présentes Conditions générales d’utilisation est déclarée nulle, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, pour quelque motif que ce soit, ladite stipulation sera éliminée ou limitée au minimum de manière à ce que les stipulations restantes des présentes Conditions générales d’utilisation restent en vigueur et de plein effet.

INTÉGRALITÉ DE L’ACCORD

Les présentes Conditions générales d’utilisation et notre Politique de protection de la vie privée constituent l’intégralité de l’entente entre Sustainable Metrics et les utilisateurs du Site ; elles annulent et remplacent l’ensemble des ententes, accords, déclarations et garanties antérieurs et présents, écrits et oraux, concernant le Site.